japan

Sale word 言葉

posted on 09 Nov 2006 22:42 by shuriken in Japanese-Word
SALE WORD LIST
1Sale Order営業受注
2Cutting Wire切断
3Discount Rate is Changed値引き率変更
4Stock Tansfer在庫移動
5Stock Adjust在庫調整
6Stock Month-End在庫月締め
7Match Order引当
8Inform to Delivery出荷指示
9Deposit預かり在庫
10A/R Balance回収状況
11Interest for Over Payment支払い遅延金利
12Dead Stock死蔵品 (しぞうひん)
13Short Plan実行計画 (実計)
14Year End年集計
15การตัดงบประมาณ (ค่าใช้จ่าย)削減(さくげん)
16Cost原価
17S/R  การส่งorder แบบElectronicS/R 遵守率
YGSS VS ACCOUNT
1ยอดขาย EXPORTEXPORT売上実績
2Short Plan実行計画 (実計)
3FIXED RATE (ปกติ Sale ใช้อยู่แต่จะเปลี่ยนใช้固定レート
ตาม Actual Rate ของบัญชี)
4คำนวณเงิน US กลับเป็นเงิน YENドルを円に換算する。
5ตามคำสั่งของ... ตามคำแนะนำของ...指導により、、
6ยอดขายของฝ่ายเซล EXPจะเปลี่ยนมาใช้営業EXP売り上実績は 会計レートに変更すると、
ACCOUTING RATE
แต่ในขณะเดียวกันก็จะรวมยอดขาย FIXRateด้วยと同時に、固定レートの集計も行う。
7ส่งข้อมูลยอดขายให้ทางบัญชี経理に売り上げデータを提出する。
8กรณีที่ รับออเดอร์ Hinban ที่ยกเลิกไปแล้ว廃止した品番の受注が来る場合、工務は
ทางโรงงานจะติดต่อ Costing原価に連絡。
9จัดทำแยกตามกลุ่มลูกค้า得意先グループ別に作成する。

edit @ 2007/01/03 20:05:16